Datorterminu Vārdnīca 3. Daļa


P

PA
Sk. Precision Architecture
PC
Sk. personal computer
PC DOS
Sk. MS DOS
PC bus
kopne PC
PC/AT
personālais dators PC/AT, PC/AT
PC/XT
personālais dators PC/XT, PC/XT
PCI
Sk. Peripheral Component Interconnect
PCI local bus
lokālā kopne PCI
PCI slot
PCI slots
PCMCIA
Sk. Personal Computer Memory Card International 
Association

PCMCIA card
karte PCMCIA
PCMCIA slot
slots PCMCIA
PCX
formāts PCX, PCX
PDA
Sk. personal digital assistant
PEM
Sk. Privacy Enhanced Mail
PHIGS
Sk. Programmer's Hierarchical Interactive Graphics Standard
PICS proforma
PICS proforma
PIM
Sk. Personal Information Manager
PL/1 (Programming Language 1)
programmēšanas valoda PL/1
PL/M
programmēšanas valoda PL/M
PMS
Sk. Pantone Matching System
POP
Sk. Post Office Protocol
POP mailbox
POP pastkastīte
PPP
Sk. Point-to-Point Protocol
PROLOG (PROgramming in LOGic)
programmēšanas valoda PROLOG
PS/2 bus
kopne PS/2
PSTN
Sk. Public Switched Telephone Network
Packet Assembly/Disassembly (PAD)
pakešu savācējs-sadalītājs
Page Down key (PgDn key)
lejupšķiršanas taustiņš
Page Up key (PgUp key)
augšupšķiršanas taustiņš
PageMaker
datorizdevniecības programma PageMaker, PageMaker
Pantone Matching System (PMS)
pantoņu saskaņošanas sistēma, sistēma PMS, PMS
Pascal
programmēšanas valoda Pascal
Paste
Ielīmēt
Pause key
pauzēšanas taustiņš
Pentium Pro
Sk. Intel Pentium Pro
Peripheral Component Interconnect (PCI)
specifikācija PCI, PCI
Personal Computer Memory Card International Association (PCMCIA)
Personālo datoru atmiņas karšu starptautiskā asociācija,asociācija PCMCIA
Personal Information Manager (PIM)
personīgas informācijas pārvaldnieks, PIM pārvaldnieks, PIM
Personal NetWare
operētājsistēma Personal NetWare, Personal NetWare
Petri net
Petri tīkls
PgDn key
Sk. Page Down key
PgUp key
Sk. Page Up key
Plug and Play
standarts Plug and Play
Point-to-Point Protocol (PPP)
divpunktu protokols, protokols PPP, PPP
Post Office Protocol (POP)
pasta nodaļas protokols, protokols POP, POP
Post Sript
Valoda Post Sript, Post Sript
Post Sript printer
Post Sript printeris
PostScript
valoda PostScript
PostScript font
PostScript fonts
Power PC
arhitektūra Power PC
Precision Architecture (PA)
arhitektura PA
Primary Rate ISDN
primārā ātruma ISDN tīkls
Print
Drukāt
Print Manager
lietojumprogramma Print Manager, Print Manager
Print Screen key
ekrāndrukāšanas taustiņš
Privacy Enhanced Mail (PEM)
paaugstināta privātuma pasts, standarts PEM
Program Manager
èaula Program Manager, Program Manager
Programmable Logic Array (PLA)
programmējamā loģiskā matrica
Programmable Read-Only Memory (PROM)
programmējamā lasāmatmiņa
Programmer's Hierarchical Interactive Graphics Standard (PHIGS)
standarts PHIGS, PHIGS
Protocol Data Unit (PDU)
protokola datu bloks
Protocol Implementation Conformance Statement (PICS)
protokola implementācijas konformances formulējums
Public Switched Telephone Network (PSTN)
publiskais komutējamais telefonu tīkls
Public Telephone Network
publiskais telefonu tīkls
package
pakotne
packet
pakete
packet buffer
paketes buferis
packet format
paketes formāts
packet header
paketes iesākums
packet length
paketes garums
packet switched data network
pakešu komutācijas datu tīkls
packet switched network
pakešu komutācijas tīkls
packet switching
pakešu komutācija
packet-mode terminal
pakešreþīma terminālis
packing density
pakošanas blīvums
pad character
papildījuma rakstzīme
padding
papildināšana
page
lappuse
page break
lappuses pārtraukums
page description language
lappuses aprakstvaloda
page fault
lappuses iztrūkums
page layout program
lappuses izkārtojumprogramma
page make up
lappuses izveide
page memory
lappušatmiņa
page preview
lappuses priekšskatījums
page printer
lappušprinteris
page setup
lappuses uzstādīšana
pagination
lapdale
paging
lapošana
paint program
krāsošanas programma
palette
palete
palmtop computer
plaukstdators
panning
panoramēšana
paper-white display
papīrbalts displejs
paper-white monitor
papīrbalts monitors
paragraph
rindkopa
parallel computer
paralēldarbības dators
parallel input/output
paralēlā ievadizvade
parallel interface
paralēlais interfeiss
parallel port
paralēlā pieslēgvieta
parallel processing
paralēlā apstrāde
parallel transmission
paralēlā pārraide
parameter
parametrs
parent directory
vacāku direktorijs
parity
paritāte; pārība
parity bit
pārības bits
parity check
pārības pārbaude
parity error
pārības kļūda
park
galviņievilkšana
parser
parsētājs
partition
nodalījums
passive hub
pasīvais centrmezgls
passive matrix display
pasīvās matricas displejs
passive testing
pasīvā testēšana
passive threat
pasīvie draudi
password
parole
patch
ielāps
path
ceļš; trakts
pathname
ceļa vārds
pattern
tēls, paraugs, šablons
pattern recognition
tēlu pazīšana
peer entity
vienranga entītija
peer protocol
vienranga protokols
peer-entity authentication
vienraga entītiju autentificēšana
peer-to-peer
vienādranga
peer-to-peer architecture
vienādranga arhitektūra
peer-to-peer network
vienādranga tīkls
pen computer
zīmuļievades dators
perfective maintenance
uzlabojošā uzturēšana
perfomance management
veiktspējas pārvaldība
performance
veiktspēja
performance analysis
veiktspējas analīze
performance evaluation
veiktspējas novērtēšana
performance testing
veiktspējas testēšana
peripheral computer
perifērijas dators
peripheral device
perifērijas ierīce
peripheral equipment
perifērijas iekārta
peripheral interrupt
periferiālais pārtraukums
peripheral storage
perifērijas atmiņa
permanent font
permanentfonts
permanent storage
permanentā atmiņa
permanent virtual circuit
pastāvīgā virtuālā ķēde
personal computer (PC)
personālais dators (PD)
personal computer network
personālo datoru tīkls
personal digital assistant (PDA)
personālais ciparasistents
phototypesetter
fotoiespiedierīce
phototypsetter
fotorakstlicis
physical drive
fiziskā diskierīce
physical interface
fizikālais interfeiss
physical layer
fizikālais slānis
physical media for OSI
atvērto sistēmu sadarbības fizikālā vide
physical medium attachment sublayer
fizikālās vides piesaistes apakšslānis
physical security
fiziskā drošība
physical signaling sublayer
fizikālās signalizācijas apakšslānis
picture
attēls
picture processing
attēlu apstrāde
pin compatible
kontaktsaderīgs
pipe
programmkanāls
pipeline
konveijers
pipeline processing
konveijerapstrāde
pipelining
konveijerizācija
piracy
pirātisms
pitch
iestatne [rakstzīmes]
pixel (picture element)
pikselis
plaintext
atklāts teksts
plasma display
plazmas displejs
platform
platforma
platform independence
platformneatkarība
playback
atskaņošana; reproducēšana
plot
skicēšana
plotter
ploteris
plug compatible
spraudņsaderība
pocket computer
kabatdators
point
norādīt; punkts
point-to-point connection
divpunktu savienojums
point-to-point transmission
divpunktu pārraide
pointer
norāde; rādītājs
pointing device
norādītājierīce
polling
aptauja
polling interval
aptaujas intervāls
polling list
aptaujas saraksts
polyadic operation
poliādiskā operācija
pool
pūls
pop-up menu
uznirstošā izvēlne
pop-up window
uznirstošs logs
port
pieslēgvieta, ports
port expander
pieslēgvietas izvērsējs, porta izvērsējs
portability
pārnesamība, mobilitāte
portable computer
pārnesams dators; portatīvs dators
portable software
pārnesamā programmatūra
portrait orientation
portretorientācija
positive acknowledgment
pozitīvs apliecinājums
positive logic
pozitīvā loģika
post
pasta sūtījums
posting
apziņošana
postmaster
pasta pārzinis
postmortem dump
pēcizmete
postprocessor
pēcprocesors
power supply
barošanas avots
power user
prasmīgs lietotājs
preamble
preambula
precision
precizitāte
predicate
predikāts
preprocessor
priekšprocesors
presentation graphics
priekšstādes grafika, prezentēšanas grafika
presentation layer
pasniegšanas slānis
preventive maintenance
preventīvā uzturēšana
preview
priekšskatījums
primary cache
primārā kešatmiņa
primary key
primārā atslēga
primary station
primārā stacija
primary storage
primārā atmiņa
primary window
primārais logs
primitive
primitīvs
print head
drukgalva
print modifiers
drukas modifikatori
print queue
drukdarbu rinda
print server
drukas serveris
print spooler
drukas spolētājs
print-wheel
drukritenis
printed circuit
drukātā shēma
printed circuit board
drukātās shēmas plate
printer
printeris
printer font
printera fonts
printer tape
printera lente
printer-plotter
printerploteris
priority
prioritāte
priority control
prioritāšu vadība
priority system
prioritāšu sistēma
privacy
privātums
privacy lock
privātuma slēdzene
privacy protection
privātuma aizsardzība
private data
privātie dati
private key
privātā atslēga
private library
privātā bibliotēka
private line
privātā līnija
private network
privātais tīkls
privaty key
privātuma atslēga
privileged instruction
privileģētā instrukcija
problem description
problēmas apraksts
problem-oriented language
problēmorientētā valoda
problem-oriented program
problēmorientētā programma
procedure
procedūra
procedure call
procedūras izsaukums
procedure declaration
procedūras deklarācija
procedure-oriented language
procedūrorientētā valoda
process
process
process control
procesa vadība
processing
apstrāde
processor
procesors
productive time
lietderīgais laiks
professional workstation
profesionālā darbstacija
profile
profils
program
programma
program breakpoint
programmas pārtraukumpunkts
program checkkpoint
programmas kontrolpunkts
program checkout
programmas pārbaude
program compatibility
programmsaderība
program correctnes proof
programmas korektuma pierādījums
program design
programmas projektēšana
program design language
programmu projektēšanas valoda
program file
programmdatne
program generator
programmu ģenerators
program library
programmu bibliotēka
program maintenance
programmu uzturēšana
program module
programmas modulis
program package
programmu pakotne
program quality estimation
programmas kvalitātes novērtēšana
program segment
programmas segments
program specification
programmas specifikācija
program translation
programmas translēšana
programmable calculator
programmējams kalkulators
programmable device
programmējamā ierīce
programmable function key
programmējams funkcijtaustiņš
programmable terminal
programējams terminālis
programmer
programmētājs
programmer unit
programmators
programming
programmēšana
programming language
programmēšanas valoda
programming system
programmēšanas sistēma
programming theory
programmēšanas teorija
project
projekts
prompt
uzvedne
propagation delay
izplatīšanās aizkave
proportional font
proporcionālais fonts
proportional pitch
proporcionālā iestatne
proportional spacing
proporcionālā platumošana
protected file
aizsargātā datne
protected mode
aizsargreþīms
protected storage
aizsargātā atmiņa
protection
aizsardzība
protection key
aizsargatslēga
protocol
protokols
protocol analyzer
protokola analizators
protocol connection identifier
protokolsavienojuma identifikators
protocol control information
protokola vadības informācija
protocol converter
protokola pārveidotājs
protocol error
protokola kļūda
protocol identifier
protokola identifikators
protocol machine
protokolmašīna
protocol stack
protokolu steks
protocol suite
protokolu komplekts
provider optional service
neobligāts sniedzēja serviss
provider-initiated service
sniedzēja iniciēts serviss
proxy server
starpniekserveris
pseudolanguage
pseidovaloda
pseudorandom number
pseidogadījumskaitlis
public data
publiskie dati
public data network
publiskais datu tīkls
public domain software
publiskā programmatūra
public key
publiskā atslēga
public-key encryption
publiskās atslēgas šifrēšna
pull-down menu
izvelkamā izvēlne
pulse-code modulation
impulskoda modulācija
punch
perforators
punched card
perfokarte
punched tape
perfolente
push button
spieţampoga
push-down storage
magazīnatmiņa


Q
Q-bus
Q kopne
QAM
Sk. quadrature amplitude modulation
QBE
skat. query-by-example
QWERTY
QWERTY tastatūra
QWERTY keyboard
QWERTY tastatūra, QWERTY
Quattro Pro
izklājlapu programma Quattro Pro, Quattro Pro
quadrature amplitude modulation (QAM)
amplitūdas kvadratūrmodulēšana
quality assurance
kvalitātes nodrošināšana
quality of service
pakalpojumu kvalitāte
quant
kvants
quantization
kvantēšana
quantizer
kvantētājs
query
vaicājums
query language
vaicājumvaloda
query processing
vaicājuma apstrāde
query-by-example(QBE)
piemērvaicājums, vaicājums QBE
question mark
jautājuma zīme
queue
rinda
queue management
rindas pārvaldība
queuing discipline
rindošanas disciplīna
queuing system
rindošanas sistēma
queuing theory
rindošanas teorija
quiet signal
klusumsignāls


R
RAM
Sk. random-access memory
RAM disk
brīvpieejas atmiņas disks, RAM disks
RARP
Sk. Reverse Address Resolution Protocol
README file
datne LASIMANI
RFC
Sk. Request For Comments
RFD
Sk. Request for Discussion
RGB
Sk. Red Green Blue monitor
RIFF
Sk. resource interchange file format
RIP
Sk. raster image processor
RIP
Sk. Routing Information Protocol
RISC
Sk. reduced instruction set computer
RJE
Sk. remote job entry
RLE
Sk. run length encoding
RLL
Sk. run-length limited
ROM
Sk. read only memory
ROM BIOS
ievadizvades pamatsistēmas lasāmatmiņa, BIOS lasāmatmiņa
ROM cartridge
lasāmatmiņas kasetne
RPC
Sk. Remote Procedure Call
RS-232C interface
interfeiss RS-232C
RTF
Sk. Rich Text Format
Random-Access Memory (RAM)
brīvpieejas atmiņa
Read-Only Memory (ROM)
lasāmatmiņa
Recordable Compact Disk (CD-R)
ierakstāms kompaktdisks, CD-R
Red Green Blue monitor
sarkanzaļzilais monitors, RGB monitors
Reduced Instruction Set Computer (RISC)
sašaurinātas instrukcijkopas dators, RISC dators
Reed-Solomon codes (RS codes)
Rīda-Solomona kodi
Register Transfer Language (RTL)
starpreģistru pārsūtīšanas valoda
Remote Procedure Call (RPC)
attāls procedūras izsaukums, izsaukums RPC
Request For Comments (RFC)
RFC dokumenti
Request for Discussion (RFD)
diskusijas pieprasījums
Resource Interchange File Format (RIFF)
resursu apmaiņas datnes formāts, formāts RIFF, RIFF
Return key
Sk. Enter key
Reverse Address Resolution Protocol (RARP)
reversais adrešu atrises protokols, protokols RARP
Rich Text Format (RTF)
standarts RTF, RTF
Routing Information Protocol (RIP)
maršrutēšanas informācijas protokols, protokols RIP
race
sacensības
radix
bāze
ragged margin
robaina mala
random access
brīvpieeja
random access file
brīvpieejas datne
random number
gadījumskaitlis
random number generator
gadījumskaitļu ģenerators
random processing
brīvapstrāde
range
diapazons
rapid access storage
ātrās pieejas atmiņa
raster
rastrs
raster display
rastra displejs
raster graphics
rastrgrafika
raster image processor (RIP)
rastrattēla procesors, RIP procesors
raster-to-vector conversion
rastrvektora konversija
raw data
jēldati
read/write head
lasīšanas/rakstīšanas galviņa
read/write memory
lasīšanas/rakstīšanas atmiņa
reader
lasītājs
real address
reālā adrese
real address mode
reālās adresēšanas reþīms
real end system
reālā gala sistēma
real mode
reālreþīms
real name
īstais vārds
real open system
reālā atvērtā sistēma
real storage
reālā atmiņa
real subnetwork
reālais apakštīkls
real system
reālā sistēma
real-time
reālais laiks, reāllaiks
real-time chat
reāllaika saruna, reāllaika tērzēšana
real-time clock
reāllaika pulkstenis
real-time language
reāllaika valoda
real-time processing
reāllaika apstrāde
real-time system
reāllaika sistēma
reassembling
reasamblēšana
reboot
atsāknēšana; atsāknēt
rebooting
atkārtotā sāknēšana
receive window
uztveršanas logs
receiving user
uztvērējlietotājs
recombining
rekombinācija
recompilation
rekompilācija
reconfiguration
rekonfigurācija
record
ieraksts
record block
ierakstu bloks
record key
ieraksta atslēga
record length
ieraksta garums
record locking
ierakstu bloķēšana
record-oriented database management program
ierakstorientēta datu bāzu pārvaldības programma
recovery
atkopšana
recovery program
atkopšanas programma
recovery time
atkopšanas laiks
recursion
rekursija
recursive function
rekursīvā funkcija
recursive procedure
rekursīvā procedūra
recursive subroutine
rekursīvā subrutīna
recycle bin
atkritne
redirection
pārvirze
redo
pāratsaukt
redundancy
redundance
redundancy check
redundances pārbaude
reenterable module
reenterabls modulis
reenterable program
reenterabla programma
reentrant module
reentrants modulis
reentrant program
reentranta programma
reference
atsauce
reference manual
rokasgrāmata
refresh rate
atsvaidzes intensitāte
refreshing
atsvaidzināšana
regenerator
reģenerators
region
reģions
regional computer network
reģionālais datoru tīkls
register
reģistrs
rehyphenation
zilbjpārdale
relation
relācija
relational database
relāciju datu bāze
relational model
relāciju modelis
relative address
relatīvā adrese
relative addressing
relatīvā adresēšana
relative code
relatīvais kods
relay
relejs; retranslācija
relay system
retranslācijas sistēma
release
redakcija; laidiens; atbrīvošana
release version
laidiena versija
relevancy criterion
relevances kritērijs
relevant document
relevants dokuments
reliability
drošums; uzticamība
relocatability
pārvietojamība
relocatable program
pārvietojamā programma
relocation
pārvietošana
remote
attāls
remote access
attālā pieeja
remote access data processing
attālās pieejas datu apstrāde
remote batch entry
pakešu attālā ievade
remote control
attālā vadība
remote debugging
attālā atkļūdošana
remote job entry
darba attālā ievade
remote procedure call
procedūras attālais izsaukums
remote terminal
attālais terminālis
remote test method
attālās testēšanas metode
remote user
attālais lietotājs
removable disk
noņemams disks
rename
pārdēvēšana
rendering
renderēšana
repagination
lappārdale
repeater
atkārtotājs
repetition instruction
atkārtošanas instrukcija
replication
replicēšana
report
pārskats
report generator
pārskatu ģenerators
repost
atkārtots pasta sūtījums
repudiation
dalības noliegums
request
pieprasījums
request primitive
pieprasījuma primitīvs
requestor
pieprasītājs
requirement
prasība
reset
atgriešana
reset button
atgriešanas poga
resident font
rezidents fonts
resident program
rezidentprogramma
resident volume
rezidentssējums
resolution
izšķirtspēja
resource
resursi
resource allocation
resursu iedalīšana
resource management
resursu pārvaldība
resource sharing
resursu koplietošana
responder
atbildētājs
response primitive
atbildes primitīvs
response time
atbildes laiks
response time window
atbildes laika logs
response window
atbildes logs
restart
restarts
restart point
restarta punkts
restart procedure
restarta procedūra
retransmission
atkārtota pārraide
retrieval
izguve
retry
atkārtošana
return address
atpakaļadrese
reverse LAN channel
reversais lokālā tīkla kanāls
reverse channel
reversais kanāls
reverse video
reversais video
review
apskats, apskate
ribbon cable
lentkabelis
right justify
lab[ēj]ā līdzināšana Sk. flush right
ring latency
gredzena latentums
ring network
gredzentīkls
ring topology
gredzentopoloģija
robotics
robotika
robustness
robustums
Rollback
atrite
root directory
saknes katalogs
rooting
maršrutēšana
round-trip propagation time
aprites laiks
rounding
noapaļošana
route
maršruts
router
maršrutētājs
routine
rutīna
routing
maršrutēšana
routing control
maršrutēšanas vadība
routing table
maršrutēšanas tabula
row
rinda [tabulā]
rule
kārtula; robeþsvītra
rule-based sucurity policy
likumbāzētā drošības politika
ruler
mērjosla
run
palaišana; izpilde
run around
apliece
run length encoding (RLE)
garumblīvēšanas kodēšana
run time
izpildes laiks; palaišanas laiks
run-length limited (RLL)
izpildblīvējuma tehnoloģija, RLL tehnoloģija
runtime version
izpildlaika versija


S
SAA
Sk. System Application Architecture
SAP
Sk. Service Avertising Protocol
SBC
Sk. single board computer
SCSI
Sk. Small Computer System Interface
SDH
Sk. Synchronous Digital Hierarchy
SDH
Sk. Synchronaus Data Hierarchy
SDK
Sk. software developer's kit
SDLC
Sk. synchronous data link control
SGML
Sk. Standard Generalized Markup Language
SIMM
Sk. single in-line memory module
SIP
Sk. single in-line package
SLIP
Sk. Serial Line Internet Protocol
SLIP/PPP
Sk. Serial Line Internet Protocol, Point-to-Point protocol
SMAE
Sk. System Management Application Entity
SMAP
Sk. System Management Application Process
SMDS
Sk. Switched Multimegabit Data Services
SMS
Sk. System Management Server
SMTP
Sk. Simple Mail Transfer Protocol
SNA
Sk. systems network architekture
SNMP
Sk. Simple Network Management Protocol
SONET
Sk. Synchronaus Optical Network
SPARC
Sk. Scalar Processor Architecture
SPECmark
Sk. System Preformance Evaluation Cooperative Mark
SPS
Sk. standby power system
SPX
Sk. Sequenced Packet Exchange
SQL
Sk. Structured Query Language
SRAM
Sk. static random-access memory
ST 506
interfeiss ST 506
STP
Sk. shielded twisted-pair
SVGA
Sk. Super VGA
Save
Saglabāt
Scalar Processor Architecture (SPARC)
arhitektūra SPARC
Scroll Lock key
ritslēga taustiņš
Sequenced Packet Exchange (SPX)
sekvencētās pakešu apmaiņas protokols, protokols SPX, SPX
Serial Line Internet Protocol (SLIP)
tīkla Internet seriālās līnijas protokols, protokols SLIP, SLIP
Service Avertising Protocol (SAP)
pakalpojumu izziņošanas protokols, protokols SAP, SAP
Shift key
pārslēgšanas taustiņš
Simple Mail Transfer Protocol (SMTP)
vienkāršais pasta pārsūtīšanas protokols, protokols SMTP, SMTP
Simple Network Management Protocol (SNMP)
vienkāršais tīkla pārvaldības protokols, protokols SMNP, SNMP
Small Computer System Interface (SCSI)
interfeiss SCSI
Spacebar key
atstarpēšanas taustiņš
Standard Generalized Markup Language (SGML)
vispārināta marķēšanas standartvaloda, valoda SGML
Structured Query Language (SQL)
strukturēta vaicājumvaloda, valoda SQL, SQL
Super VGA(SVGA)
videostandarts SVGA; videoadapteris SVGA, adapteris SVGA
Switched Multimegabit Data Services (SMDS)
komunitējami vairākmegabitu datu pakalpojumi, SMDS pakalpojumi
Synchronaus Data Hierarchy (SDH)
sinhronā datu hierarhija, standarts SDH
Synchronaus Optical Network (SONET)
sinhronais optiskais tīkls, tīkls SONET
Synchronous Data Link Control (SDLC)
datu posma sinhronā vadība
Synchronous Digital Hierarchy (SDH)
sinhronā ciparhierarhija, standarts SDH
Synchronous Transfer Mode
sinhronās pārsūtīšanas reþīms, STM reþīms, STM
Sys Req key
Sk. System Request key
System Application Architecture (SAA)
sistēmas lietojumprogrammu arhitektūra, arhitektūra SSA
System Management Application Entity (SMAE)
sitēmas pārvaldības lietojumslāņa entītija
System Management Application Process (SMAP)
sitēmu pārvaldības lietojumprocess
System Management Server (SMS)
sistēmas pārvaldības serveris, serveris SMS
System Preformance Evaluation Cooperative Mark (SPECmark)
sistēmas veiktspējas novērtējuma etalonprogrammu komplekts, etalonpr. SPECmark
System Request key (Sys Req key)
sistēmpieprasīšanas taustiņš
Systems Network Architecture (SNA)
arhitektūra SNA
safety
nebīstamība
sample
nolase; iztvērums
sampling
iztveršana
sans-serif [character]
bezrēdzes [rakstzīme]
satellite computer
satelītdators
save area
saglabāšanas apgabals
scalable font
mērogojams fonts
scalar processor
skalārais procesors
scalar value
skalārais lielums
scaling
mērogošana
scanner
skeneris
scheduler
plānotājs
scheme
shēma
scissoring
nošķērēšana
scrambler
skrembleris
scratch
norause
scratch disk
skrāpdisks
screen
ekrāns
screen capture
ekrāna notveršana
screen dump
ekrāna izmete
screen editor
ekrānredaktors
screen flicker
ekrāna mirgoņa
screen font
ekrāna fonts
screen saver
ekrānsaudzētājs
script
skripts
scroll
ritināt
scroll bar
ritjosla
scroll box
slīdnis
scrolling
ritināšana
search
meklēšana
search and replace
meklēt un aizstāt
search criterion
meklēšanas kritērijs
search engine
meklējumprogramma
search key
meklēšanas atslēga
search time
meklēšanas laiks
second-generation computers
otrās paaudzes datori
secondary cache
sekundārā kešatmiņa
secondary channel
sekundārais kanāls
secondary key
sekundārā atslēga
secondary station
sekundārā stacija
secondary storage
sekundārā atmiņa
secondary window
sekundārais logs
sector
sektors
security
drošība
security accreditation
drošības akreditēšana
security audit
drošības audits
security audit trail
drošības audita dati
security certification
drošības sertificēšana
security classification
drošības klasifikācija
security evaluation
drošības novērtēšana
security evalution
drošības novērtēšana
security management
drošības pārvaldība
security model
drošības modelis
security policy
drošības politika
security sertification
drošības sertificēšana
security service
drošības pakalpojumi
segment
segments
segmentation
segmentācija
segmented address space
segmentēta adrešu telpa
segmenting
segmentēšana
select
atlasīt
selected command
atlasītā komanda
selection cursor
atlases kursors
selection field
atlases lauks
selective field protection
izvēlēta lauka aizsardzība
selector channel
selektorkanāls
self-diagnostics
pašdiagnosticēšana
self-testing
paštestēšana
semantic error
semantiskā kļūda
semantics
semantika
semaphore
semafors
semiotics
semiotika
sending user
sūtītājlietotājs
sensitivity
jutība
separation
atdalīšana
separator
atdalītājs
sequence
secība, sekvence
sequencing
sekvencēšana
sequential access
secīgā pieeja
sequential access storage
secīgās pieejas atmiņa
sequential processing
secīgā apstrāde
serial
seriāls
serial access
seriālā
serial access storage
seriālās pieejas atmiņa
serial interface
seriālais interfeiss
serial mouse
seriālā pele
serial port
seriālā pieslēgvieta
serial port
seriālā pieslēgvieta
serial printer
seriālais printeris
serial transfer
seriālā pārsūtīšana
serial transmission
seriālā pārraide
serif
rēdze, serifs
server
serveris
service
pakalpojums, serviss
service access point
servisa pieejas punkts
service access point address
servisa pieejas punkta adrese
service connection identifier
servisa savienojuma identifikators
service data unit
servisa datu bloks
service primitive
servisa primitīvs
service provider
pakalpojumu sniedzējs
service routine
servisa rutīna
service user
servisa lietotājs
session
seanss; sesija
session layer
seansa slānis
session service
seansa serviss
set
kopa; iestatīšana
setup
uzstādīšana; uzstādījums
setup programm
uzstādīšanas programma
seven-layer reference model
septiņslāņu etalonmodelis
shadow RAM
brīvpieejas ēnatmiņa
shadow memory
ēnatmiņa
sharable data
koplietojami dati
shared data
koplietojami dati
shared database
koplietojamā datu bāze
shared file
koplietojamā datne
shared resource
koplietojams resurss
shareware
izplatāmprogrammatūra
sharing
dalīšanās, koplietošana
shell
èaula
shielded cable
ekranēts kabelis
shielded twisted-pair (STP)
ekranēts vītais pāris
shift
pārbīde
shift register
pārbīdes reģistrs
short cut key
saīsinājumtaustiņš
shortcut
saīsinājumikona
sidelit
sāngaismojums
sign
zīme
sign bit
zīmes bits
signal
signāls
signal level
signāla līmenis
signal processing
signālu apstrāde
signal-to-noise ratio
signāla un trokšņa attiecība
signature
signatūra
signature file
signatūrdatne
significant digit
zīmīgais cipars
simplex transmission
simpleksā pārraide
simulation
imitācija, simulācija
simulation language
imitācijas valoda
single board computer (SBC)
vienplates skaitļotājs, vienplates dators
single density disk
vienblīvuma diskete
single in-line memory module (SIMM)
vienrindas atmiņas modulis, modulis SIMM, SIMM
single in-line package (SIP)
vienrindas korpuss, SIP korpuss, SIP
single-cable broadband LAN
vienkabeļa platjoslas lokālais tīkls
single-sided disk
vienpusēja diskete; vienpusējs disks
sink
Sk. data sink
sink address
saņēmēja adrese
site
vieta
site licence
vietu licence
site name
vietas vārds
size
lielums
skip
pārlēciens
slave computer
sekotājdators
slave station
sekotājstacija
sleep mode
miega reþīms
slice
šķēle
slide
slīdnis
slide
slīds
slide show
slīdrāde
slider box
slīdnis
slot
slots; sprauga
slot time
laiksprauga
slot time (in CSMA network)
laiksprauga (daudzpieejas lokālajā tīklā)
slot time (in a token bus network)
laiksprauga (marķiermaģistrāles lokālajā tīklā)
slotted-ring network
laikspraugas gredzentīkls
smart cable
viedkabelis
smart card
viedkarte
smart hub
viedais centrmezgls
smart terminal
viedterminālis
smiley
smaidiņš
smoothing
gludināšana
snapshot
momentuzņēmums
snow
ņirba
soft copy
mīkstā kopija
soft font
nestingrs fonts
soft return
nestingrā atgrieze
software
programmatūra
software cache
programmatūras kešatmiņa
software compatibility
programmsaderība
software developer's kit (SDK)
programmatūras izstrādātāja aprīkojums
software documentation
programmatūras dokumentācija
software engineering
programmtehnika, programminţenierija
software handshaking
programmsarokošanās
software licence
programmatūras licence
software life-cycle
programmatūras dzīves cikls
software maintenance
programmatūras uzturēšana
software package
programmatūras pakotne
software piracy
programmpirātisms
software product
programmatūras produkts
software specification
programmatūras specifikācija
software tools
programmrīki
solid color
tīrtoņa krāsa
solid font printer
cietfontu printeris
sort
kārtot
sorting
kārtošana
sound board
skaņas plate
sound card
skaņas karte
sound file
skaņu datne
source
avots
source address
avota adrese
source code
pirmkods
source document
pirmdokuments
source language
pirmvaloda
source module
pirmmodulis
source program
pirmprogramma
space
atstarpe; starpa; telpa
space character
atstarpes rakstzīme
special character
specialā rakstzīme
special-purpose computer
specializētais dators
specification
specifikācija
specification language
specifikāciju valoda
speech recognition
Sk. voice recognition
speech synthesis
runas sintēze
speech synthesizer
runas sintezators
spelling checker
pareizrakstības pārbaudītājs
split bar
skaldītājjosla
split screen
skaldītais ekrāns
splitter
sadalītājs
splitting
skaldīšana
spoofing
šmaukšanās
spooling
spolēšana
spreadsheet
izklājlapa
spreadsheet program
izklājprogramma
sprite
gariņš
stability
stabilitāte
stack
steks
stack pointer
steka rādītājs
stand-alone system
savrupā sistēma
standard
standarts
standard label
standartiezīme
standard product of sum
konjunktīvā normālforma
standard sum of product
disjunktīvā normālforma
standby
nodrose
standby computer
nodroses dators
standby power system (SPS)
nodroses barošanas sistēma, sistēma SPS, SPS
star network
zvaigþņtīkls
star topology
zvaigþņtopoloģija
star-dot-star
zvaigzne-punkts-zvaigzne
star-ring network
zvaigþņu gredzentīkls
start bit
startbits
start delimiter
sākuma norobeþotājs
start frame delimiter
kadra sākuma norobeþotājs
start-stop operation
startstopa reþīms
start-stop transmission
startstopa pārraide
startup disk
uzsākšanas disks
startup programm
uzsākšanas programma
state diagram
stāvokļu diagramma
state emphasis
stāvokļa izcēlums sk. current state emphasis
state table
stāvokļu tabula
state variable
stāvokļa mainīgais
statement
priekšraksts
static data structure
statiskā datu struktūra
static random-access memory (SRAM)
statiskā brīvpieejas atmiņa
static routing
statiskā maršrutēšana
station
stacija
station address
stacijas adrese
station delay
stacijas aizkave
statistical multiplexing
statistiskā multipleksēšana
stochastic automaton
varbūtiskais automāts, stohastiskais automāts
stochastic matrix
stohastiskā matrica
stohastic process
stohastiskais process
stop bit
stopbits
stop word
stopvārds
stopword
stopvārds
storage
krātuve, atmiņa
storage allocation
atmiņas iedalīšana
storage area
atmiņas apgabals
storage block
atmiņas bloks
storage capacity
atmiņas ietilpība
storage device
krātuves ierīce
storage fragmentation
atmiņas fragmentācija
storage hierarchy
atmiņas hierarhija
storage key
atmiņas atslēga
storage map
atmiņas kartējums
storage module
atmiņas modulis
storage protection
atmiņas aizsardzība
store
krātuve; krājums
store and forward mode
uzkrāšanas un pārsūtīšanas reþīms
store-and-forward
uzkrājnosūte
stream
Sk. job stream
stream-oriented file
plūsmorientēta datne
streamer
strīmeris; lentes plūsmdzinis
string
virkne
stripping
svītrošana
stroke
vilkums
structural testing
strukturālā testēšana
structured design
strukturētā projektēšana
structured programming
strukturētā programmēšana
style
stils
style sheet
stila lapa
stylus
irbulis
subdirectory
apakšdirektorijs
subdomain
apakšdomēns
sublayer
apakšslānis
subnet address
apakštīkla adrese
subnetwork
apakštīkls
subprogram
apakšprogramma
subroutine
subrutīna
subscheme
apakšshēma
subscriber
abonents
subscript
apakšraksts
subsystem
apakšsistēma
suite
komplekts
supercomputer
superdators
superscalar processor
superskalārais procesors
superscript
augšraksts
supertwist
supervijums
supertwist display
supervērpes displejs
superuser
superlietotājs
supervisor
supervizors
supervisory program
supervizorprogramma
support programs
atbalstprogrammas
support software
atbalstprogrammatūra
support system
atbalstsistēma
surfing
sērfošana
suspended state
iestrēgšanas stāvoklis
suspension
iestrēgšana
swap in
ienest; ienešana
swap out
iznest; iznešana
swapping
pārnešana
switch
slēdzis, komutators
switched circuit
komutējama ķēde
switched network
komutējams tīkls
switched virtual circuit
komutējamā virtuālā ķēde
switching hub
komutēšanas centrmezgls, komutēšanas rumba
switching theory
pārslēgšanas teorija
symbol
simbols
symbolic coding
simboliskā kodēšana
symbolic language
simboliskā valoda
symplex transmission
simpleksā pārraide
synchronization
sinhronizācija
synchronization pulse
sinhronizētājimpulss, sinhroimpulss
synchronous network
sinhronais tīkls
synchronous operation
sinhronā darbība
synchronous optical network
sinhronais optiskais tīkls
synchronous transmission
sinhronā pārraide
syntactic analysis
sintakses analīze
syntactic check
sintaktiskā pārbaude
syntax
sintakse
syntax checker
sintakses pārbaudītājs
syntax error
sintaksiskā kļūda
synthesis
sintezēšana, sintēze
system
sistēma
system accounting
sistēmresursu uzskaite
system administrator
sistēmas administrators
system administrator
sistēmas administrators
system architecture
sistēmas arhitektūra
system availability
sistēmas izmantojamība
system colours
sistēmas krāsas
system error
sistēmas kļūda
system file
sistēmas datne
system font
sistēmas fonts
system generation
sistēmas ģenerācija
system implementation
sistēmas implementācija
system initiation
sistēmas inicializācija
system library
sistēmas bibliotēka
system management
sistēmas pārvaldība
system management operation
sitēmu pārvaldības operācija
system palette
sistēmas palete
system programmer
sistēmas programmētājs
system programs
sistēmas programmas
system prompt
sistēmas uzvedne
system saturation
sistēmas piesātināšana
system software
sistēmas programmatūra
system testing
sistēmtestēšana
system unit
sistēmas bloks
T
T-1
līnija T-1
T-3
līnija T-3
TAC
Sk. Terminal Access Controller
TB
Sk. terabyte
TCP
Sk. transmission control protocol
TCP/IP
Sk. Transmission Control Protocol/Internet Protocol
TFTP
Sk. Trivial File Transfer Protocol
TIFF
Sk. tag image file format
TOP
Sk. technical and office protocol
Tab key
Sk. Tabulator key
Tabulator key (Tab key)
tabulēšanas taustiņš
Tb
Sk. terabit
Technical and Office Protocol (TOP)
iestāþu automatizācijas protokols, protokols TOP
Telenet
tīkls Telenet
Telnet
protokols Telnet
Terminal Access Controller (TAC)
termināļa pieejas kontrolieris
Token Ring network
tīkls Token Ring
Transmission Control Protocol (TCP)
pārraides vadības protokols, protokols TCP, TCP
Transmission Control Protocol/Internet Protocol (TCP/IP)
pārraides vadības protokols/Internet protokols, protokoli TCP/IP, TCP/IP
Transpac
tīkls Transpac
Trivial File Transfer Protocol (TFTP)
triviālais datņu pārsūtīšanas prtokols, protokols TFTP
True Type
tehnoloģija True Type
tab character
tabulēšanas rakstzīme
tab stop
tabulēšanas pietura
tabbing
tabulēšana
table
tabula
table look-up
tabulas pārlūkošana
table of services
pakalpojumu tabula
table-oriented database management system
tabulorientēta datu bāzu pārvaldības sistēma
tag
tags
tag image file format (TIFF)
tagu attēlu datņu formāts, formāts TIFF
tape
lente
tape backup
lentdublējums
tape drive
lenšdzinis
tape format
lentes formāts
tape label
lentes iezīme
tape mark
lentes atzīme
tape punch
lentes perforators
tape storage
lenšatmiņa
tape unit
lenšiekārta
target disk
mērķdisks
target language
mērķvaloda
task
uzdevums
task dispatcher
uzdevumu dispeèers
task management
uzdevumu pārvaldība
task queue
uzdevumu rinda
task switch
uzdevumu pārslēgšana
tear-off menu
pārceļamā izvēlne
telecommunication
telekomunikācija
teleconference
telekonference
telefax
telefakss
telematics
telemātika
telemetry
telemetrija
teleprocessing
tālapstrāde
teleprocessing system
tālapstrādes sistēma
teletex
teletekss
teletext
teleteksts
teletype
teletaips
telex
telekss
template
veidne
temporary data set
pagaidu datu kopa
temporary font
pagaidu fonts
temporary storage
pagaidu atmiņa
terabit (Tb)
terabits (Tb)
terabyte (TB)
terabaits (TB)
terminal
terminālis
terminal emulator
termināļa emulators
terminal processor
termināļprocesors
terminal server
termināļa serveris
terminal session
termināļseanss
terminal user
termināļa lietotājs
terminator
terminators
test
tests
test bed
testgultne
test body
testa rumpis
test case
testpiemērs
test coordination procedures
testu koordinācijas procedūras
test criteria
testa kritēriji
test driver
testdzinis, testdraiveris
test outcome
testa iznākums
test point
testpunkts
test procedure
testa procedūra
testability
testējamība
testable implementation
testabla implementācija
testing
testēšana
text
teksts
text box
tekstlodziņš
text editor
teksta redaktors
text file
teksta datne
text formating
teksta formatēšana
text mode
teksta reþīms
text processing
teksta apstrāde
text transfer
teksta pārsūtišana
text-to-speech converter
teksta-runas pārveidotājs
texture mapping
faktūrkartēšana
thermal printer
termoprinteris
thermal transfer printer
termopārneses printeris
thermal wax-transfer printer
vaska termopārneses printeris
thesaurus
tēzaurs
thin film transistor screen
plānkārtiņu tranzistordisplejs
third-generation computers
trešās paaudzes datori
thrashing
tukšdarbe
thread
pavediens
threat
draudi
throughput
caurlaidspēja,caurlaidīgums
thumbnail
sīktēls
thumbwheel
īkšķrats
tightly coupled system
cieši saistīta sistēma
tilled windows
mozaiklogi
time division
laikdale
time division multiplexing
laikdales multipleksēšana
time sharing
laikdalība
time sharing mode
laikdalības reþīms
time sharing system
laikdalības sistēma
time slice
laikšķēle
time slot
laiksprauga
timeout
taimauts
timer
laikdevis, taimeris
timer interrupt
taimerpārtraukums
title
nosaukums, tituls
title bar
virsrakstjosla
title domain
nosaukumu domēne
token
pilnvara; marķieris
token passing
marķiera nodošana
token passing procedure
marķiera nodošanas procedūra
token-bus network
marķiermaģistrāles tīkls
token-ring network
marķiergredzena tīkls
tolerance
tolerance
toner
toneris
toner cartridge
tonera kasetne
tool
rīks
tool bar
rīku josla
toolbox
Sk. toolkit
toolkit
aprīkojums
top-down
lejupejošs
top-down programming
lejupejošā programmēšana
topology
topoloģija
touch screen
skārienekrāns
touch-sensitive display
skārienjūtīgs displejs
tower configuration
torņkonfigurācija
trace
trase
trace routine
trasēšanas rutīna
traceability
trasējamība
track
celiņš
track
celiņš
trackball
kursorbumba
tracks per inch
celiņi collā
traffic
trafiks
traffic analysis
trafika analīze
traffic flow confidentiality
trafika konfidencialitāte
trailer
noslēgums
trailer label
noslēgumiezīme
transaction
transakcija
Transaction file
transakciju datne
transceiver
raiduztvērējs
transducer
devējs
transfer
pārsūtīšana
transfer rate
pārsūtīšanas ātrums
transition graph
pāreju grafs
translation
translēšana
translator
translators
transmission
pārraide
transmission control character
pārraides vadības rakstzīme
transmission medium
pārraides vide
transmission path delay
pārraides trakta aizkave
transmission speed
pārraides ātrums
transmit mode
pārraides reþīms
transmit window
pārraides logs
transparency
caurspīdīgums
transparent data
caurspīdīgi dati
transport layer
transporta slānis
transputer
transputors
transverse test method
transversālās testēšanas metode
trap
slazds
trap handler
slazda apdarinātājs
trapping
slazdošana
tree
koks
tree network
koktīkls
tree search method
koka pārmeklēšanas metode
tributary station
pakļautā stacija
troubleshooter
traucējummeklētājs
troubleshooting
traucējummeklēšana
truncated backoff
apcirstā atkāpšanās
trunk cable
maģistrālais kabelis
trunk circuit
maģistrālā ķēde
trunk coupling unit
maģistrāles pievienotājbloks
trunk line
maģistrālā līnija
trusted functionality
uzticama funkcionēšana
truth table
patiesuma tabula
truth value
patiesuma vērtība
tunneling
tunelēšana
turnaround time
apgrozījumlaiks
turnkey system
darbgatava sistēma
turtle
bruņurupucis
turtle graphics
bruņurupuègrafika
twisted pair
vītais pāris
typeface
burtveidols
typesetter
rakstlicis



U
UDP
Sk. User Datagram Protocol
UNI
Sk. User-Network Interface
UNIBUS
kopne UNIBUS
UNIX
operētājsistēma UNIX
UPS
Sk. uninterruptible power supply
URL
Sk. Uniform Resource Locater
USENET
tīkls USENET
UUCP
Sk. Unix-to-Unix Copy Program
UUCPNET
tīkls UUCPNET
Uniform Resource Locater (URL)
unificētais resursu vietrādis, vietrādis URL, URL
Unix-to-Unix Copy Program (UUCP)
programma UUCP
User Datagram Protocol (UDP)
lietotāja datagrammu protokols, protokols UDP, UDP
User-Network Interface (UNI)
lietotāja/tīkla saskarne, saskarne UNI
unauthorized access
nesankcionēta pieeja
unbalanced data link
nelīdzsvarotais datu posms
unbalanced line
nelīzsvarotā līnija
unconditional branch
beznosacījuma zarojums
unconditional jump
beznosacījuma lēciens
unconditional jump instruction
beznosacījuma lēciena instrukcija
unconfirmed service
neapstiprināmais serviss
uncorrectable error
nelabojama kļūda
underflow
izzude
underline
pasvītrojums
undirected information
nevirzīta informācija
undo
atsaukt
uninterruptible power supply (UPS)
nepārtrauktā barošana; nepārtrauktās barošanas avots
unit
vienība; bloks; mezgls
universal administration
universālā adresvedība
unload
izlāde
unlock
atslēgšana
unshielded cable
neekranēts kabelis
unshielded twister pair
neekranēts vītais pāris
up time
derīgais laiks
update file
atjaunināmā datne
updating
atjaunināšana
upgrade
jauninājums
upload
augšupielāde
upper tester
augšējais testeris
upper window edge
loga augšējā robeþa
upward
augšupvērsts, augšup-
upward compatible
augšupsaderīgs
upward compatiblity
augšupsaderība
usability
lietojamība
user
lietotājs
user account
lietotāja konts
user area
lietotāja apgabals
user authentification
lietotāja autentifikācija
user data
lietotāja dati
user identification
lietotāja identifikācija
user interface
lietotāja saskarne
user manual
lietotāja rokasgrāmata
user name
lietotāja vārds
user optional
neobligātais lietotāja serviss
user program
lietotāja programma
user-friendly
lietotājdraudzīgs
username
lietotājvārds
utility
utilīta
utility programm
utilītprogramma

1 komentārs: